Preguntas frecuentes​​ 

El próximo 22 de junio, la Ciudad de Nueva York celebrará las elecciones primarias para los cargos locales de Alcalde, Defensor Público, Contralor, Presidente del Condado, Concejo Municipal y Fiscal de Distrito (Manhattan).​​ 

Conozca a los candidatos​​ 

Es la elección antes de las elecciones. En las elecciones primarias, usted decide qué candidato será el nominado de su partido en las elecciones generales. Debe ser miembro de un partido político para votar en las primarias.​​ 

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones​​ 

Las elecciones generales son el final del campeonato, los candidatos de diferentes partidos compiten para ganar los cargos que se disputan en la elección. Los ganadores de las elecciones primarias representan a su partido en las elecciones generales. A veces, las elecciones generales incluyen propuestas de la papeleta, en donde los votantes eligen si se adoptan nuevas leyes o políticas.​​ 

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones​​ 

Las elecciones especiales se llevan a cabo cuando un funcionario electo deja su cargo antes del final de su mandato. El ganador sirve en el cargo hasta el final de ese período.​​ 

Obtenga más información sobre los tipos de elecciones​​ 

¡Aquí! Obtenga más información sobre los candidatos en su papeleta, haga clic en "conozca a los candidatos" en la barra de navegación superior. Puede ingresar su dirección para encontrar qué cargos encontrará en su papeleta, y una lista de los candidatos que se postulan para cada uno de los cargos. También puede encontrar perfiles enviados por los candidatos, con videos y mucho más.​​ 

Conozca a los candidatos​​ 

Es elegible para votar en las elecciones 22 primarias de junio si es un votante registrado que es miembro de un partido político que tiene una primaria. Para encontrar una lista de las carreras primarias que se suceden en junio 22, ingrese su dirección en nuestra Guía del votante en línea en la sección Conozca a los candidatos. Puede ver cada oficina que estará en la boleta electoral y las partes que celebran las primarias para cada oficina.​​  

Vea en línea la Guía del votante​​ 

Verifique la inscripción de su fiesta​​ 

En las elecciones primarias y especiales para cargos locales, puede clasificar hasta 5 candidatos por orden de preferencia, en lugar de elegir solo a uno.​​ 

Obtenga más información sobre la votación por orden de preferencia​​ 

Puede clasificar hasta cinco candidatos por orden de preferencia, en lugar de elegir solo a uno. Si un candidato recibe más del 50 % de los votos de la 1.ª opción, es el ganador. Si ningún candidato recibe más del 50 % de los votos de la 1.ª opción, el conteo continuará por rondas. Al final de cada ronda, el candidato con menos votos será eliminado. Si clasificó a ese candidato 1.º, su voto irá al siguiente candidato clasificado más alto en su papeleta. El proceso continuará hasta que solo queden dos candidatos. El candidato con más votos gana.​​ 

Obtenga más información sobre la votación por orden de preferencia​​ 

¡Sí! Aún puede votar solo por su 1.ᵉʳ candidato de elección. Sin embargo, clasificar a otros candidatos no perjudica su 1.ª elección. Si se elimina su 1.ª y única opción, su voto no influirá en el resultado de las elecciones. (Es posible que escuche que llamen a esto una "papeleta de votación agotada.")​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

No. Puede clasificar hasta cinco candidatos, pero no necesita clasificar a un total de 5.​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

No. Si clasifica a su candidato de preferencia más de una vez (por ejemplo como su 1.ª, 2.ª, 3.ª, 4.ª y 5.ª elección), entonces solo su primera elección se tomará en cuenta. No hay ningún beneficio estratégico en marcar varias veces al mismo candidato. No les ayuda, y le quita a usted la oportunidad de opinar sobre a quién elegiría después entre los candidatos restantes (esta es otra manera de que su papeleta se "agote").​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

No. Solo puede elegir un candidato por cada clasificación. Si elige más de un candidato como su 1.ª elección, su papeleta no será válida.​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

Para votar por un candidato cuyo nombre no se encuentra en la papeleta de votación, escriba el nombre en la línea que diga candidato por escrito "Write-in" y llene el óvalo para clasificar a su elección escrita.​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

No. Su voto solo cuenta para el candidato más activo en su papeleta. Su voto solo contará para su 2.ª opción si su 1.ª opción es eliminada, y así sucesivamente.​​ 

Aprenda cómo se cuenta los votos por orden de preferencia​​ 

Si vota en persona, la máquina de votación le dejará saber si le da la misma clasificación a varios candidatos . Si comete un error, puede pedirle una papeleta nueva a un trabajador del centro de votación. Sin embargo, la máquina de votación no le permitirá saber si se salta las clasificaciones o si clasifica al mismo candidato varias veces, ya que su voto preferente aún contará en esos casos.​​ 

Aprenda cómo llenar su papeleta de votación por orden de preferencia​​ 

Los resultados finales de las elecciones de votación por orden de preferencia no se conocerán hasta que se cuenten todas las papeletas militares y de voto ausente, lo que podría tardar varias semanas después del día de las elecciones.​​ 

Aprenda cómo se cuenta los votos por orden de preferencia​​ 

La Junta Electoral de NYC compartirá los resultados electorales no oficiales después del cierre de los centros de votación el día de las elecciones. Sin embargo, estos resultados no incluirán ningún voto de las papeletas de voto ausente. Una vez que reciban todas las papeletas de voto ausente, terminarán de contar y publicarán los resultados finales certificados. Puede encontrar los resultados de las elecciones en la página web de la Junta Electoral de NYC.​​ 

Visite la página web de la Junta Electoral​​ 

¡Sí! Si vota en persona después de solicitar o enviar una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente se descalificará automáticamente. Solamente su voto en persona contará. Puede votar de forma anticipada o el día de las elecciones. No es necesario que traiga su papeleta.​​ 

Obtenga más información sobre el voto por correo​​ 

¡Sí! Puede llevar su papeleta de voto ausente completa a cualquier centro de votación de NYC. Habrá urnas electorales en la mesa de entrada. También puede dejar su papeleta en cualquier oficina de la Junta Electoral. No es necesario colocar estampillas si deposita su papeleta en la urna.​​ 

Obtenga más información sobre el voto por correo​​ 

¡Sí! El rastreador de papeletas de la Junta Electoral le informará sobre el estado de su papeleta después de presentar una solicitud. También le informará si han recibido su papeleta completa y si es válida.​​ 

Seguimiento de su papeleta​​ 

Se le exige por ley a la Junta Electoral (Board of Elections) que le notifique a usted si hay un error remediable en el sobre de su papeleta, como que falte una firma o sea incorrecta. Si hay un error remediable en su papeleta, se podrán en contacto con usted por correo, correo electrónico y teléfono (si tiene) en el plazo de 1 día desde que se descubre el error. Tendrá entonces hasta 5 días para corregir el error enviando una afirmación firmada.​​ 

Obtenga más información sobre el voto por correo​​ 

Suena extraño, ¡pero es verdad! Puede votar de manera ausente en persona en la oficina de la Junta Electoral de su condado. Las oficinas están abiertas de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes, y el fin de semana antes del día de las elecciones. Esta puede ser una opción útil si no cumple con la fecha límite para solicitar una papeleta de voto ausente en línea o por correo. Las oficinas están abiertas hasta las 9 p.m. el día de las elecciones.​​ 

Encuentre su oficina local de la Junta Electoral​​ 

¡Sí! Si está permanentemente enfermo o discapacitado y no puede llegar a su centro de votación, puede unirse a la lista permanente de papeleta de voto ausente de la Junta Electoral (Board of Elections). Para unirse, marque la casilla “enfermedad permanente o discapacidad física” en la solicitud de papeleta de voto ausente. La Junta Electoral (Board of Elections) le enviará automáticamente una solicitud de papeleta de voto ausente para cada elección en la que esté calificado para votar.​​  

Pida su papeleta de voto ausente​​ Descargue el formulario para solicitar una papeleta de voto ausente​​ 

La Junta Electoral (Board of Elections) puede recibir papeletas hasta siete días después del día de las elecciones. Sin embargo, el servicio de correos debe poner el matasellos antes del 22 de junio para que su papeleta de votación sea válida.​​ 

Obtenga más información sobre el voto por correo​​ 

Debe votar en su centro de votación asignado el día de las elecciones.​​ 

Busque su centro de votación​​ 

Los centros de votación están abiertos de 6 a.m. a 9 p.m. el día de las elecciones.​​ 

Busque su centro de votación​​ 

¡Sí! Puede votar de forma anticipada en persona desde el 12 hasta el 20 de junio. También puede votar por correo solicitando una papeleta de voto ausente.​​ 

Conozca más sobre otras maneras de votar​​ 

¡Sí! Si vota en persona después de haber solicitado o enviado una papeleta de voto ausente, su papeleta de voto ausente es automáticamente descalificada. Solamente su voto en persona contará. No necesita traer su papeleta de voto ausente al centro de votación.​​ 

Obtenga más información sobre el día de las elecciones​​ 

¡Sí! Tiene derecho a votar siempre y cuando sea un votante registrado en la fila antes de las 9 p.m. del día de las elecciones.​​ 

Obtenga más información sobre el día de las elecciones​​ 

Tal vez, pero no se sorprenda si tenemos que esperar unas semanas. La Junta Electoral puede recibir boletas de voto ausente hasta siete días después del día de las elecciones, así que es posible que no se conozcan los resultados de algunas elecciones hasta que se hayan recibido todas las papeletas. Además, las elecciones primarias para las oficinas de la ciudad utilizarán el Voto por Elección Clasificatoria. En las elecciones de votación por elección clasificada, la votación puede tomar varias rondas si ningún candidato recibe la mayoría de votos en la primera ronda. En estos casos, la Junta Electoral no comenzará las rondas adicionales de conteo hasta que se hayan recibido todas las papeletas ausentes. Vale la pena tomarse el tiempo para asegurarse de que se escuche la voz de todos.​​ 

Obtenga más información sobre cómo se cuentan las papeletas en las elecciones con votación por orden de preferencia​​ 

Tiene derecho a registrarse para votar si:​​ 

• es ciudadano de los Estados Unidos​​ 
• es residente de la Ciudad de Nueva York desde hace al menos 30 días​​ 
• tiene al menos 16 años, (puede prerregistrarse para votar a los 16 o 17, pero debe tener al menos 18 para votar)​​ 

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar​​ 

Si tiene una cédula de identidad del estado de Nueva York, puede registrarse en línea con el Departamento de Motores y Vehículos.​​ 

Regístrese para votar en línea​​ 

Si no tiene un documento de identidad del estado de Nueva York, puede completar el formulario de registro de votantes y enviarlo por correo a la Junta Electoral. También puede visitar la oficina de la Junta Electoral de su condado para registrarse en persona.​​ 

Descargue un formulario de registro de votantes​​ 

Si no tiene un documento de identidad del estado de Nueva York o una impresora, puede llenar su formulario con Turbovote digitalmente y hacer que lo impriman y se lo envíen por correo para que pueda firmarlo y devolverlo a la Junta Electoral. La plataforma también funciona en celulares, así que no necesita una computadora.​​ 

Regístrese para votar con TurboVote​​ 

Puede verificar el estado de su registro de votante, en qué partido político está inscrito, e información sobre su distrito político usando la herramienta de búsqueda para votantes del estado de Nueva York.​​ 

Verifique su registro​​ 

¡Sí! Cuando se mude, debe cambiar su dirección con la Junta Electoral enviando un nuevo formulario de registro de votante. Complete la sección etiquetada “Información de votación que ha cambiado” ingresando su dirección anterior. Si desea convertirse en miembro de un partido político o seguir siendo miembro de su partido político actual, asegúrese de seleccionar su partido político en su registro. Para poder votar en las elecciones primarias del 22 de junio, su cambio de dirección debe ser recibido por la Junta Electoral antes del 2 de junio.​​ 

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar​​ 

No. No tiene que unirse a un partido político cuando se registre para votar. Sin embargo, solo los miembros de un partido político son elegibles para votar en las elecciones primarias. Entonces, si desea votar por un partido en particular en las elecciones primarias, debe unirse a ese partido cuando se registre.​​ 

Obtenga más información sobre las elecciones primarias​​ 

¡Sí! Para actualizar la afiliación a un partido, debe enviar un nuevo formulario de registro de votantes. En su formulario, asegúrese de indicar el partido político al que desea afiliarse. La fecha límite para que los votantes ya registrados cambiaran su afiliación partidista antes de las primarias del 22 de junio era el 14 de febrero. Sin embargo, los nuevos votantes pueden registrarse y afiliarse a un partido político hasta el 28 de mayo.​​ 

Obtenga más información sobre cómo registrarse para votar​​ 

Si actualmente está en libertad condicional, tiene derecho a votar. Si ya estaba registrado, su registro de votante aún debería estar activo.​​ 

Verifique el estado de su registro como votante​​ 

Si actualmente está en libertad condicional y ha sido indultado, tiene derecho a votar. En 2018, el gobernador Cuomo concedió indultos condicionales a los que estaban en libertad condicional para restaurar los derechos de voto.​​ 

Verifique el estado de su indulto​​ 

En su centro de votación tiene derecho a:​​ 

• Pedirle ayuda a un funcionario electoral.​​ 
• Contar con un intérprete si necesita ayuda lingüística.​​ 
• Llevar cualquier material relacionado con la votación.​​  
• Votar, aunque la máquina de votación no funcione.​​ 
• Votar por papeleta con declaración jurada si su nombre no está en la lista de votantes de su centro de votación.​​ 
• No mostrar su cédula de identidad si no es la primera vez que vota.​​ 

Obtenga más información sobre sus derechos como votante​​ 

¡Sí! Tiene derecho a ausentarse dos horas que serán remuneradas al comienzo o al final de su turno si los centros de votación están abiertos por menos de 4 horas antes de que comience su turno y después de que termine. Esto significa que, el día de las elecciones, puede ausentarse por determinado tiempo remunerado si su horario de trabajo comienza antes de las 10 a.m. y termina después de las 5 p.m. Debe notificar a su empleador al menos dos días antes del día que planea votar.​​ 

Obtenga más información sobre sus derechos como votante​​ 

Puede llamar a la Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York sobre cualquier problema en su centro de votación. Llame al 1-866-Vote-NYC (1-866-868-3692).​​ 

TTY-212-487-5496​​ 

Puede comunicarse con la línea directa de Protección Electoral para hablar con un voluntario capacitado en Protección Electoral y obtener apoyo legal gratuito. Llame al 866-OUR-VOTE (866-687-8683).​​ 

Si actualmente está en libertad condicional, tiene derecho a votar. Si ya estaba registrado, su registro de votante aún debería estar activo.​​ 

Verifique su estado de registro de votanteSi actualmente está en libertad condicional y ha sido indultado, tiene derecho a votar. En 2018, el gobernador Cuomo concedió indultos condicionales a los que estaban en libertad condicional para restaurar los derechos de voto.​​ 

Verifique el estado de su indulto​​ 

¡Sí! Puede registrarse y votar en la Ciudad de Nueva York si no tiene hogar. Debe incluir una dirección postal en su formulario de registro donde la Junta Electoral (BOE) pueda mandarle notificaciones.​​ 

Los dispositivos de marcado de papeletas de votación están disponibles en todos los centros de votación para ayudar a los votantes a rellenar sus papeletas de votación durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Estos dispositivos pueden ser útiles para los votantes ciegos, con deficiencias visuales o con una discapacidad o afección que dificulte o impida marcar una papeleta de votación con un bolígrafo. Sin embargo, cualquier votante puede solicitar el uso de un dispositivo de marcado de papeletas de votación.​​ 

Puede usar un dispositivo de marcado de papeletas de votación para ver su papeleta en una pantalla, escuchar sus opciones a través de auriculares o traducir su papeleta a otros idiomas. Si desea usar un dispositivo de marcado de papeletas de votación, ¡solo pídaselo a un funcionario electoral!​​  

El dispositivo le ofrece cuatro maneras de marcar su papeleta:​​ 

• Pantalla táctil​​ 
• Dispositivo de sorbo y soplo​​ 
• Teclado (con escritura braille)​​ 
• Pedal de control​​ 

Obtenga más información sobre los dispositivos de marcado de papeletas de votación de la Junta Electoral (Board of Elections)​​ 

¡Sí! Mientras no sean su empleador o representante sindical, puede traer a alguien para que le ayude a votar. También siempre puede pedirle ayuda a un funcionario electoral.​​ 

Obtener más información sobre accesibilidad​​ 

¡Sí! Si tiene una deficiencia visual o tiene alguna discapacidad que requiere que use una versión accesible de la papeleta de voto ausente que pueda ser leída por un lector de pantalla y marcada digitalmente, puede solicitar una papeleta de votación accesible de la Junta Electoral de NYC.​​ 

Solicite una papeleta accesible de voto ausente​​ 

¡Sí! La Junta Electoral (Board of Elections) de la Ciudad de Nueva York garantiza que todos los centros de votación de la ciudad sean accesibles para todos los votantes durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Si hay algún problema con su centro de votación, puede comunicarse con la Junta Electoral (Board of Elections) al 1-866-Vote-NYC (212-487-5496).​​ 

Sí, siempre que no sea también su empleador o representante sindical. Algunos centros de votación tienen materiales en español, chino, coreano y bengalí. Los idiomas disponibles en su centro de votación se basan en los datos del censo local.​​ 

Además, en algunos centros de votación hay intérpretes disponibles para proporcionar asistencia en estos idiomas y en otros, como el árabe, el criollo haitiano, el ruso y el yidis. Puede saber qué centros de votación ofrecen traductores en cada idioma en el sitio web de la Comisión de Participación Cívica (Civic Engagement Commission).​​ 

Obtenga más información sobre sus derechos como votante​​ 

Depende de dónde viva usted. Por ley, las papeletas de votación y otros materiales electorales de la Ciudad de Nueva York se traducen al bengalí, chino, coreano y español en determinados centros de votación en función de los datos del censo local.​​